1
00:00:00,375 --> 00:00:03,921
<i>Previously on Gene Roddenberry's
Earth Final Conflict:</i>

2
00:00:04,363 --> 00:00:07,193
<i>- You wished to speak with me, Zo'or.
- Yes.</i>

3
00:00:07,282 --> 00:00:10,870
<i>I thought you should know that the
Jaridians have not bothered to answer</i>

4
00:00:10,871 --> 00:00:13,724
<i>the peace initiative you sent
them without my knowledge.</i>

5
00:00:13,789 --> 00:00:19,155
<i>Pursuing futile goals is a human
attribute. Your thought has become infected.</i>

6
00:00:19,645 --> 00:00:23,379
<i>I am losing contact
with the Commonality.</i>

7
00:00:23,690 --> 00:00:28,534
<i>Da'an is no longer Taelon.
Da'an has become an Atavus...</i>

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,846
<i>A distant primitive ancestor...</i>

9
00:00:31,031 --> 00:00:35,267
<i>Once cut off from the Commonality,
a Taelon can never return.</i>

10
00:00:35,336 --> 00:00:38,933
<i>I still can't believe that
the creature I saw was Da'an.</i>

11
00:00:39,331 --> 00:00:44,585
<i>It is a part of me. We all have a
darkness within us, even Taelons.</i>

12
00:01:08,594 --> 00:01:09,648
You wanted me, Da'an?

13
00:01:09,928 --> 00:01:13,695
Thank you for coming on short notice,
Liam. I must take a sudden journey.

14
00:01:13,891 --> 00:01:17,431
- I'll preflight the shuttle.
- No, I am going alone.

15
00:01:18,729 --> 00:01:21,592
I no longer require
your services as pilot.

16
00:01:22,608 --> 00:01:23,785
It's my duty, Da'an.

17
00:01:24,230 --> 00:01:28,727
Yes, but I gave it to you.
Now, I relieve you of it.

18
00:01:30,574 --> 00:01:33,526
Time has come for me to
carry out my last duty.

19
00:01:33,869 --> 00:01:35,362
Cancel my engagements.

20
00:01:35,871 --> 00:01:39,204
This is one journey I
must undertake in private.

21
00:01:39,583 --> 00:01:42,472
It's against orders, but
if that's what you want,

22
00:01:42,878 --> 00:01:44,903
I'll log in at the Embassy
and maintain your locator.

23
00:01:44,904 --> 00:01:47,877
- You'll have all the privacy you need.
- You misunderstand.

24
00:01:48,534 --> 00:01:50,249
This is my final journey.

25
00:01:51,095 --> 00:01:55,164
Not Zo'or, not the Synod,
not even you may accompany me.

26
00:01:55,516 --> 00:01:57,782
The mother ship tracks
your energy frequency.

27
00:01:57,783 --> 00:01:59,498
I can't keep her from doing that.

28
00:01:59,878 --> 00:02:02,179
However I won't know where
you are once you leave.

29
00:02:02,564 --> 00:02:04,252
I am not deceived, Liam.

30
00:02:05,150 --> 00:02:08,519
I know you track me with
a device developed by your

31
00:02:08,520 --> 00:02:10,794
Atlantic National Alliance.

32
00:02:11,156 --> 00:02:12,895
I have known for some time.

33
00:02:14,118 --> 00:02:15,008
You're right.

34
00:02:15,786 --> 00:02:18,125
You did nearly leave us at
the mercy of the Jaridians.

35
00:02:18,126 --> 00:02:21,853
So, after that we want to know where
all the Taelons were at all times.

36
00:02:23,669 --> 00:02:29,970
Our relationship has deteriorated to one
of mutual distrust and fear, has it not?

37
00:02:31,760 --> 00:02:35,322
But it is time I overcame my fear.

38
00:02:37,141 --> 00:02:40,331
If you really do need some
privacy, then you can have it.

39
00:02:40,978 --> 00:02:43,903
I control your tracker. I'll
shut it down for one hour or two.

40
00:02:46,942 --> 00:02:49,376
Da'an. Let me go.

41
00:02:49,653 --> 00:02:55,019
I may overcome my fear, I regret,
I cannot overcome my distrust.

42
00:02:55,909 --> 00:02:59,298
The immobilization field will
neutralize in five minutes.

43
00:03:00,622 --> 00:03:05,130
We will not meet again, but my
life was richer for knowing you.

44
00:03:06,128 --> 00:03:07,039
Da'an!

45
00:03:08,046 --> 00:03:10,523
What do you mean, Da'an,
that we won't ever meet again?

46
00:03:12,634 --> 00:03:13,423
Da'an!

47
00:03:19,400 --> 00:03:21,900
Subtitled by
Axarion

48
00:03:22,200 --> 00:03:26,215
<i>They have come to Earth
with the promise of peace.</i>

49
00:03:27,600 --> 00:03:31,184
<i>An alien race called the Taelons.</i>

50
00:03:31,980 --> 00:03:36,727
<i>But, there are those who
resist these Alien Companions.</i>

51
00:03:39,990 --> 00:03:42,419
<i>For the Taelons' true mission,</i>

52
00:03:42,700 --> 00:03:45,070
<i>the secrets they hide</i>

53
00:03:45,529 --> 00:03:48,056
<i>will forever alter our world.</i>

54
00:03:57,900 --> 00:04:00,695
<i>The fate of humanity now relies</i>

55
00:04:00,896 --> 00:04:04,060
<i>on those who dare challenge the future</i>

56
00:04:04,742 --> 00:04:06,189
<i>of Earth.</i>

57
00:04:10,501 --> 00:04:14,864
We cannot search for Da'an from
orbit the mother ship has amnesia.

58
00:04:15,255 --> 00:04:16,658
What about the data banks?

59
00:04:16,840 --> 00:04:20,987
An unknown force stunned the pseudo
neurons and the data volatilized.

60
00:04:21,512 --> 00:04:23,546
- All of it?
- For now.

61
00:04:23,764 --> 00:04:28,005
Most of the data may be recovered
but not without great effort.

62
00:04:28,685 --> 00:04:33,038
Again, Major, Da'an gave you no
indication of his destination?

63
00:04:33,148 --> 00:04:36,270
All he said was he needed
privacy for a final journey.

64
00:04:36,610 --> 00:04:38,791
Can't you track him by
his personal frequency?

65
00:04:38,987 --> 00:04:41,914
- That's going to be a bit difficult.
- Indeed.

66
00:04:42,032 --> 00:04:44,457
You see Da'an's frequency identity

67
00:04:44,492 --> 00:04:46,982
was stored in the data
banks with everything else.

68
00:04:48,664 --> 00:04:53,377
Da'an disappears and we can't track
him. A remarkably bad coincidence.

69
00:04:53,418 --> 00:04:56,352
What about the Commonality? Do
you still sense his presence?

70
00:04:56,505 --> 00:04:59,341
Yes, he is still with us.

71
00:04:59,383 --> 00:05:02,540
But the Commonality is
not a compass, Major.

72
00:05:03,637 --> 00:05:07,140
I hope Da'an is not about
to act on a morose impulse.

73
00:05:08,308 --> 00:05:10,318
Can you characterize his mood?

74
00:05:11,645 --> 00:05:15,935
Remote, like he'd made his mind
up. He said it was a final journey.

75
00:05:17,025 --> 00:05:20,861
My forensic experts hope to
follow his interdimensional path.

76
00:05:21,613 --> 00:05:25,011
I wish them luck. Mine could not.

77
00:05:26,451 --> 00:05:29,436
Is Da'an still somewhat
popular on Earth?

78
00:05:29,872 --> 00:05:33,224
Very. Calls are still
flooding the Embassy.

79
00:05:33,792 --> 00:05:36,587
- The press is all over it.
- I'll put a stop to that.

80
00:05:36,628 --> 00:05:40,240
No. I welcome the public's help.

81
00:05:40,674 --> 00:05:43,844
And I hope our good
friend Major Kincaid

82
00:05:43,886 --> 00:05:47,930
will use his special insight
to find Da'an when we cannot.

83
00:06:03,814 --> 00:06:08,577
I shall equip him with a cyber
viral implant, a surveillance CVI.

84
00:06:08,619 --> 00:06:12,429
An implant? Zo'or, if you recall,
Da'an specifically excluded me.

85
00:06:12,430 --> 00:06:13,644
He doesn't want me to have one.

86
00:06:13,679 --> 00:06:17,878
He did not. But now that
he is in need of our help

87
00:06:17,920 --> 00:06:21,423
I am certain he would want
you to have every advantage.

88
00:06:21,465 --> 00:06:24,445
- I don't think it's a good idea.
- But I do.

89
00:06:25,311 --> 00:06:28,368
In fact I insist.

90
00:06:45,030 --> 00:06:48,313
Major Kincaid has been
resourceful in the past.

91
00:06:48,617 --> 00:06:51,814
But he has also demonstrated
discontent with me.

92
00:06:52,538 --> 00:06:54,126
I want him searching.

93
00:06:55,082 --> 00:06:57,246
But I want him on your tether.

94
00:07:08,512 --> 00:07:09,774
What's that?

95
00:07:18,705 --> 00:07:21,757
That is the sound of
your new shadow, Major.

96
00:07:21,984 --> 00:07:27,248
From now on everything you hear,
I hear; everything you see, I see.

97
00:07:29,157 --> 00:07:31,090
I hope we don't read the same books.

98
00:07:39,468 --> 00:07:40,976
- Hey, Liam!
- Miss Palmer, don't get up.

99
00:07:40,977 --> 00:07:42,694
Sorry to barge in on you like this.

100
00:07:43,046 --> 00:07:46,592
Oh, that's okay. Listen, SatNews
is reporting Da'an is missing.

101
00:07:46,633 --> 00:07:50,899
I know we weren't scheduled to
meet until your speech next week.

102
00:07:54,349 --> 00:07:58,588
My speech? I'm not
making a speech next week.

103
00:07:58,589 --> 00:08:01,047
I could swear we talked
about Da'an attending.

104
00:08:02,524 --> 00:08:06,659
But, then I guess everything I hear
these days goes in one ear and...

105
00:08:07,529 --> 00:08:10,479
- out the other.
- Ah, really?

106
00:08:12,701 --> 00:08:14,533
So, what brings you here?

107
00:08:14,870 --> 00:08:16,825
I just want to ask a favor.

108
00:08:16,997 --> 00:08:19,600
Miss Palmer, as you say
Da'an is unaccounted for,

109
00:08:19,875 --> 00:08:22,840
but he talks to you frequently
about co-ventures, so...

110
00:08:23,378 --> 00:08:27,031
If you hear from him, or where
he is, would you let me know?

111
00:08:28,592 --> 00:08:32,680
Sure, you'll know the
minute I do, Major Kincaid.

112
00:08:33,472 --> 00:08:34,330
Good.

113
00:08:35,516 --> 00:08:37,462
Because the minute I see him,

114
00:08:37,463 --> 00:08:40,945
the Taelons will know where he
is and they could stop worrying.

115
00:08:41,438 --> 00:08:44,131
Okay, okay, if that's what you want.

116
00:08:45,651 --> 00:08:47,200
Is that what you want?

117
00:08:47,569 --> 00:08:50,114
I just don't want him out
there without protection.

118
00:08:50,531 --> 00:08:52,153
Just take a look out there.

119
00:08:54,409 --> 00:08:57,009
So many places a Taelon...

120
00:08:58,622 --> 00:08:59,941
can get into trouble.

121
00:09:01,583 --> 00:09:02,859
It's terrible.

122
00:09:12,219 --> 00:09:14,626
You don't see the things
I see, Miss Palmer.

123
00:09:14,638 --> 00:09:17,687
No, no, but...

124
00:09:18,475 --> 00:09:20,318
I do see what you mean.

125
00:09:48,463 --> 00:09:49,942
Welcome back to Rostok.

126
00:09:50,883 --> 00:09:54,137
Our frontiers, it
seems, keep expanding.

127
00:09:54,928 --> 00:09:59,425
- I have been admiring the view.
- Thank you, Chairman Federov.

128
00:09:59,933 --> 00:10:04,559
I hope this experience aboard your
space station is better than my last.

129
00:10:04,646 --> 00:10:06,596
I could say the same for myself.

130
00:10:07,749 --> 00:10:11,875
And you are not cold? It is
minus 210 degrees in here.

131
00:10:12,279 --> 00:10:18,094
My energy metabolism is far less reactive
to temperature changes than yours.

132
00:10:18,411 --> 00:10:23,149
- Ah, Taelon understatement.
- Our guest is arriving momentarily?

133
00:10:23,248 --> 00:10:27,602
I fear the battery charge on
the ID portal is now depleted.

134
00:10:27,753 --> 00:10:29,447
I assume you came prepared?

135
00:10:31,131 --> 00:10:33,415
Portable cold fusion.

136
00:10:33,759 --> 00:10:39,473
Lose no time tying it into your grid. It
provides 7 million dynes per second.

137
00:10:39,515 --> 00:10:42,719
Convertible to any
known form of energy.

138
00:10:42,943 --> 00:10:46,067
And we shall need full
power in a few moments.

139
00:10:55,739 --> 00:10:58,075
<i>Interior temperature increasing.</i>

140
00:10:58,367 --> 00:11:03,131
Do not remove any of your protection,
Chairman Federov. Not just yet.

141
00:11:09,628 --> 00:11:12,826
- The portal is exploding!
- Not exploding.

142
00:11:13,131 --> 00:11:16,885
Using cold fusion
provides the power needed

143
00:11:16,927 --> 00:11:19,491
to cross the intergalactic distances.

144
00:11:19,847 --> 00:11:23,285
Our guest has travelled a long way.

145
00:11:29,189 --> 00:11:31,009
The Jaridian is burning alive!

146
00:11:31,066 --> 00:11:34,010
He must be returned to
absolute zero or he will combust

147
00:11:34,045 --> 00:11:36,543
and vaporize the hull
of the space station.

148
00:11:42,160 --> 00:11:46,290
- We must expose him to space.
- The interlocks will prevent this!

149
00:11:46,331 --> 00:11:48,734
Override them. We have seconds.

150
00:11:48,776 --> 00:11:52,413
The moment his heat subsides, restore
the atmosphere or he will smother.

151
00:12:00,470 --> 00:12:04,161
<i>Emergency. Fatal breach
of station environment.</i>

152
00:12:04,391 --> 00:12:06,365
<i>Docking seals broken.</i>

153
00:12:36,423 --> 00:12:38,675
Greetings, Da'an.

154
00:12:38,717 --> 00:12:43,451
I had no intention of
making such a grand entrance.

155
00:12:43,514 --> 00:12:45,049
Greetings, Balvak.

156
00:12:45,224 --> 00:12:48,925
Welcome to the planetary
system of Earth's sun.

157
00:12:49,228 --> 00:12:53,165
Considering the occasion,
your entrance was appropriate.

158
00:12:58,195 --> 00:13:01,373
First I thought he'd lost his mind but he
was trying to let me know he couldn't talk.

159
00:13:01,532 --> 00:13:06,205
San... Sandoval, I assume,
watching my eyes and ears.

160
00:13:07,076 --> 00:13:08,022
Meaning?

161
00:13:08,057 --> 00:13:11,027
They've implanted Liam
with a surveillance CVI.

162
00:13:11,062 --> 00:13:13,447
I was slow to figure it out
then I saw the scar on his neck,

163
00:13:13,482 --> 00:13:17,786
meaning Sandoval can hear everything
he hears, see everything he sees.

164
00:13:18,290 --> 00:13:21,699
He might even know where Da'an
is, but can't tell me, yet.

165
00:13:23,587 --> 00:13:29,130
Are you sure you want to drink that?
Caffeine, dairy fat and refined sugar?

166
00:13:29,259 --> 00:13:32,505
If you'd tried to get a permit to sell
it as a drug, they'd throw you in jail.

167
00:13:32,540 --> 00:13:34,729
Not now, Street. Find Da'an.

168
00:13:34,806 --> 00:13:37,100
I'm just saying they've got those

169
00:13:37,142 --> 00:13:40,353
genetically engineered, caffeine-free
beans going now. You should check it out.

170
00:13:40,395 --> 00:13:43,565
Genetically engineered? Well,
you're a mass of contradictions.

171
00:13:43,607 --> 00:13:47,425
Consistency is the hobgoblin
of the little minds.

172
00:13:48,362 --> 00:13:49,599
Okay.

173
00:13:49,780 --> 00:13:52,449
- Da'an is gone.
- We know that.

174
00:13:52,491 --> 00:13:56,001
- What about Liam's ANA tracker?
- Offline at 18.31 last night.

175
00:13:56,078 --> 00:14:00,275
Then thirty seconds later,
somebody used the Embassy ID portal.

176
00:14:00,499 --> 00:14:02,561
- Da'an?
- I can't tell.

177
00:14:02,834 --> 00:14:06,046
In fact, whoever it was,
scrambled the portal logs.

178
00:14:06,088 --> 00:14:09,143
But the ANA has had a tap
on there for about a month.

179
00:14:09,591 --> 00:14:13,588
- You're not supposed to know that.
- I'm not supposed to know a lot of things.

180
00:14:13,637 --> 00:14:16,019
All of them fun.

181
00:14:16,598 --> 00:14:18,881
Do you think the Taelons
know about the tap?

182
00:14:19,059 --> 00:14:21,080
If they do, they're keeping it quiet.

183
00:14:24,022 --> 00:14:26,951
Then, assuming it was Da'an,

184
00:14:26,970 --> 00:14:30,828
they don't know that he portaled out
to a remote sector near Alpha Centauri,

185
00:14:30,863 --> 00:14:33,270
- then Proxima Centauri, then...
- False trail.

186
00:14:33,677 --> 00:14:38,719
A good one. About 600
intermediate portal bounces

187
00:14:38,754 --> 00:14:42,137
crossing and recrossing itself
until the data log got fried.

188
00:14:43,041 --> 00:14:45,076
He's gone through the looking-glass.

189
00:14:49,114 --> 00:14:52,997
Da'an wiped his energy
signature from the whole Embassy,

190
00:14:53,032 --> 00:14:57,653
erased his entire calendar and his
personal notes back to when it was built.

191
00:14:59,266 --> 00:15:01,123
I suspected as much.

192
00:15:02,227 --> 00:15:06,003
Well... What doesn't
he want us to know?

193
00:15:07,098 --> 00:15:09,209
You've been with him a
couple of years, Major.

194
00:15:09,501 --> 00:15:10,795
You must have an idea.

195
00:15:11,169 --> 00:15:14,506
Come on, Sandoval. You know
what it's like to be a Protector.

196
00:15:14,548 --> 00:15:19,566
Watch a Taelon 24 hours a day, you still won't
have a clue what's going on inside that skin.

197
00:15:20,178 --> 00:15:22,931
I knew what Da'an wanted me to know.

198
00:15:23,056 --> 00:15:25,058
We cloned the hard drive.

199
00:15:25,100 --> 00:15:27,727
More than a zettabyte.
It's mostly in Taelon.

200
00:15:27,769 --> 00:15:32,941
Statistics, historical library
materials. Nothing original.

201
00:15:32,983 --> 00:15:35,848
Take it back to the lab, and
have a computer chew it up anyway.

202
00:15:36,244 --> 00:15:37,246
We're gonna find him.

203
00:15:37,988 --> 00:15:41,908
Major, if you're hiding anything,

204
00:15:41,950 --> 00:15:45,223
Zo'or will hook you up to a fear
amplifier and forget about you.

205
00:15:46,538 --> 00:15:47,818
Be smart.

206
00:16:10,312 --> 00:16:14,153
Don't waste your time on ancient history,
Major. We've got our own problems.

207
00:16:24,851 --> 00:16:27,604
Major Kincaid, I
hope it's a good time.

208
00:16:27,646 --> 00:16:31,983
I compiled a list of Da'an's recent
contacts with Doors personnel.

209
00:16:32,025 --> 00:16:33,925
I wonder if you could use it.

210
00:16:35,612 --> 00:16:37,606
Welcome to the Liam cam.

211
00:16:37,739 --> 00:16:41,239
For very select audience. It's
on Sandoval's CVI frequency.

212
00:16:41,672 --> 00:16:43,002
So how are you picking it up?

213
00:16:43,787 --> 00:16:48,667
That's Carlos. He's one of my irregulars.
He's packing a pirate CVI antenna.

214
00:16:48,709 --> 00:16:52,087
Well, with an antenna that
small he needs to get close.

215
00:16:52,129 --> 00:16:54,923
Well, turn it off. I
mean, what's the point?

216
00:16:56,483 --> 00:16:58,905
Da'an was always
Liam's guardian angel.

217
00:16:58,906 --> 00:17:02,026
He kept Zo'or from putting an implant
in Liam's head in the first place.

218
00:17:02,097 --> 00:17:07,018
No wonder, Da'an didn't want Zo'or
along on his dates, so to speak.

219
00:17:07,060 --> 00:17:10,742
- And now Zo'or's got what he wants.
- You know maybe we shouldn't sweat it.

220
00:17:10,981 --> 00:17:13,942
I mean, Liam's got a bug
in his head but he knows it.

221
00:17:13,984 --> 00:17:18,060
All he has to do is lay low until they
find Da'an and Zo'or takes it out.

222
00:17:18,063 --> 00:17:21,713
Assuming they find Da'an, and
assuming Zo'or feels like it.

223
00:17:21,714 --> 00:17:24,282
No, we got... we got to
get it out of him somehow.

224
00:17:24,386 --> 00:17:27,831
Well, we can't do it with a
pair of needle nose pliers.

225
00:17:28,395 --> 00:17:30,351
And whoever does the
operation is gonna be live

226
00:17:30,352 --> 00:17:33,293
and in living color for
Sandoval to send his goons after.

227
00:17:33,328 --> 00:17:36,715
Well, until we do, Liam is
neutralized. In fact, he's dangerous.

228
00:17:36,757 --> 00:17:39,248
Sure as anything he's
gonna bump into an ANA agent

229
00:17:39,249 --> 00:17:41,891
or someone from the Resistance still
in deep cover. Are you listening?

230
00:17:44,364 --> 00:17:50,364
I do have one sort of idea.

231
00:17:50,745 --> 00:17:53,143
It's wild but it's not impossible.

232
00:17:55,767 --> 00:18:00,743
The only problem is we can't ask
Liam's permission to try it and...

233
00:18:02,157 --> 00:18:04,201
It could get him killed.

234
00:18:14,327 --> 00:18:16,974
Major Kincaid! Sorry
I'm late, I got held up.

235
00:18:17,009 --> 00:18:19,103
Miss Palmer, you said
you had something for me?

236
00:18:19,138 --> 00:18:21,928
It's not much but I searched
our email system worldwide

237
00:18:21,977 --> 00:18:25,249
for everyone Da'an has talked to at
Doors in the past month. Maybe it'll help.

238
00:18:25,305 --> 00:18:26,348
Let's hope so.

239
00:18:26,473 --> 00:18:30,110
Well, I've got some work to
do, but I'll catch you later.

240
00:18:39,152 --> 00:18:41,655
Sam, another beer down here?

241
00:18:42,239 --> 00:18:43,657
Kincaid.

242
00:18:43,782 --> 00:18:45,214
So Da'an called.

243
00:18:45,534 --> 00:18:50,163
Said he was concerned about our Colorado
farm. That's where I'm at right now.

244
00:18:50,205 --> 00:18:52,321
We're using Taelon hybrid corn.

245
00:18:52,916 --> 00:18:54,963
The Doors ethanol project
will be counting on it.

246
00:18:55,252 --> 00:18:56,948
Did he say why he was concerned?

247
00:18:57,713 --> 00:19:01,717
Problem with the gene sequence.
Do you wanna come down here?

248
00:19:01,758 --> 00:19:03,582
I can show you better
than I could tell you.

249
00:19:03,719 --> 00:19:06,268
Okay, I'll grab my shuttle
and be out there in 20 minutes.

250
00:19:07,180 --> 00:19:11,045
- Have we ever met?
- No, sir, but I do look forward to it.

251
00:19:23,655 --> 00:19:27,011
<i>Intruder alert. Entry denied.</i>

252
00:19:51,308 --> 00:19:52,466
How is he doing?

253
00:19:52,467 --> 00:19:54,486
He's got the lungs full of
stun gas. What do you think?

254
00:19:54,936 --> 00:19:56,563
He looks so peaceful.

255
00:19:56,605 --> 00:19:59,445
Yeah, Well, he won't be, when he
finds out who gassed him. Come on.

256
00:20:00,192 --> 00:20:02,676
Three of you take the
back. Set up a perimeter.

257
00:20:19,242 --> 00:20:20,265
When do you begin?

258
00:20:20,796 --> 00:20:23,788
As soon as Balvak awakens.

259
00:20:25,384 --> 00:20:29,603
Measuring life force is
the greatest Taelon taboo.

260
00:20:32,599 --> 00:20:34,772
How far I have fallen?

261
00:20:36,436 --> 00:20:39,466
I covet life beyond all else,

262
00:20:41,191 --> 00:20:45,032
but I have less time than it
will take us to orbit this planet.

263
00:20:45,862 --> 00:20:48,060
I only hope I use it well.

264
00:20:50,826 --> 00:20:53,929
- He has not stirred.
- No.

265
00:20:54,996 --> 00:20:59,603
If he endures he is our last chance

266
00:20:59,638 --> 00:21:03,465
to avert the bloodbath
dooming both of our species.

267
00:21:04,756 --> 00:21:05,984
If not...

268
00:21:08,343 --> 00:21:10,698
We have reached a pitiful end.

269
00:21:14,224 --> 00:21:16,852
Sandoval's computer
keeps pinging Liam, but

270
00:21:16,893 --> 00:21:19,565
as long as he's conked
out, his CVI's offline.

271
00:21:19,771 --> 00:21:22,566
Well that stun gas should keep
him down for at least another hour.

272
00:21:22,907 --> 00:21:24,892
We'd better move faster than that.

273
00:21:25,143 --> 00:21:28,083
The longer Liam's blacked
out on Sandoval's big screen

274
00:21:28,085 --> 00:21:29,942
the more suspicious Sandy's gonna get.

275
00:21:31,691 --> 00:21:35,273
This is Augur's pet project.
He left me full specs.

276
00:21:36,446 --> 00:21:39,980
One crazy physicist named
Creighton built the original design.

277
00:21:40,250 --> 00:21:43,364
Quantum teleportation
in its rawest form.

278
00:21:43,628 --> 00:21:46,567
- Which doesn't quite work, I hear.
- Not reliably.

279
00:21:46,673 --> 00:21:49,217
You get there, but you
might still be here.

280
00:21:49,259 --> 00:21:52,846
Two places at once, two identical
independent energy states.

281
00:21:52,888 --> 00:21:54,798
That's quantum physics in a nutshell.

282
00:21:55,700 --> 00:21:59,550
Creighton built his quantum
impeller by hand. It's one of a kind.

283
00:21:59,761 --> 00:22:02,562
But how does this help
Liam out of the CVI problem?

284
00:22:02,597 --> 00:22:05,198
I'll cut the teleportation
in half cycle.

285
00:22:05,317 --> 00:22:08,862
We should get two Liam Kincaids,

286
00:22:08,904 --> 00:22:12,608
two exact independent replicas
in quantum coexistence.

287
00:22:13,116 --> 00:22:14,090
And if we don't?

288
00:22:15,243 --> 00:22:18,626
Liam's atoms will be
scattered around greater DC.

289
00:22:19,322 --> 00:22:23,519
Look, I told you, my advice
is to let it all blow over.

290
00:22:24,044 --> 00:22:27,402
We're taking a hell of a risk
with a man we both like and...

291
00:22:27,714 --> 00:22:29,318
who can't tell us no.

292
00:22:30,292 --> 00:22:32,822
But it's your call.

293
00:22:36,006 --> 00:22:40,082
Okay, don't look. I expect a
fair amount of photon discharge.

294
00:22:43,288 --> 00:22:44,175
Now.

295
00:23:02,833 --> 00:23:07,125
I be damned. I knew the
math was there, but...

296
00:23:07,863 --> 00:23:12,432
- Wow!
- Amazing. They look just alike.

297
00:23:13,119 --> 00:23:14,470
Congratulations.

298
00:23:15,738 --> 00:23:19,189
Lucky it worked the first time, because
it's the last time. The impeller is toasted.

299
00:23:20,292 --> 00:23:24,608
But our new Liam, call him Liam Two,

300
00:23:25,551 --> 00:23:28,412
has an electron half an orbit
out of phase. It's perfect.

301
00:23:28,567 --> 00:23:30,009
Why out of phase?

302
00:23:30,018 --> 00:23:32,646
Better for the big bad
wolf not to see you with.

303
00:23:32,681 --> 00:23:37,590
Sandoval's CVI can't connect with
this one. But it's too good to last.

304
00:23:38,160 --> 00:23:39,286
Well, how long do we have?

305
00:23:39,369 --> 00:23:43,870
Ordinarily coexistence shouldn't last longer
than a nanosecond. But in this case...

306
00:23:44,124 --> 00:23:46,793
A few hours? Tops?

307
00:24:01,058 --> 00:24:06,245
Unknown intruders disabled Major Kincaid
with stun gas outside the DC shuttle garage.

308
00:24:06,597 --> 00:24:09,569
We've lost CVI contact. It
appears they have abducted him.

309
00:24:10,025 --> 00:24:12,892
- Why would they do that?
- I'm looking into it.

310
00:24:13,987 --> 00:24:20,386
I cannot recall in our long association if
you have ever simply stated that you failed.

311
00:24:21,036 --> 00:24:25,216
- I'll find him, Zo'or.
- Major Kincaid is not the issue.

312
00:24:25,290 --> 00:24:27,584
He has been mine for too long.

313
00:24:28,118 --> 00:24:30,977
In the march of time
it hardly matters.

314
00:24:31,088 --> 00:24:36,124
There is a revolt underfoot. Da'an is
formatting a Jaridian invasion. Come.

315
00:24:38,136 --> 00:24:42,045
We are using mental symbiosis
to regenerate the data pods.

316
00:24:42,182 --> 00:24:47,133
Data shows that our robot satellites
were vectored to form an interdimensional

317
00:24:47,135 --> 00:24:50,065
portal around the
Freedom Space Station.

318
00:24:50,402 --> 00:24:53,228
- Federov's space station?
- Indeed.

319
00:24:53,485 --> 00:24:56,774
It is now hidden in the
rings of your sixth planet.

320
00:24:56,947 --> 00:24:59,080
Saturn? Why Saturn?

321
00:24:59,215 --> 00:25:04,004
We created the rings around that
worthless gasbag two million years ago,

322
00:25:04,039 --> 00:25:10,855
pulverized a few moons as a shield for
our probes so we could keep an eye on you.

323
00:25:11,661 --> 00:25:15,189
An excellent hiding
place, as Da'an well knows.

324
00:25:15,257 --> 00:25:18,905
- Surely you can track the ID path?
- Yes.

325
00:25:19,357 --> 00:25:23,715
Someone or something portaled
in from the vicinity of Tau Ceti.

326
00:25:23,765 --> 00:25:28,770
The Jaridian home world. If
they have a portal near Earth,

327
00:25:28,812 --> 00:25:32,024
they can bring a war
fleet and that's the end.

328
00:25:32,573 --> 00:25:35,967
As I said, a revolution
right under my feet.

329
00:25:36,319 --> 00:25:40,769
Go to Saturn, find Da'an and kill him.

330
00:25:45,002 --> 00:25:46,698
<i>Twenty ccs polyadrenalin.</i>

331
00:25:46,700 --> 00:25:49,520
We have reestablished communication
with Major Kincaid's CVI.

332
00:25:49,800 --> 00:25:50,803
<i>What happened?</i>

333
00:25:50,917 --> 00:25:52,813
<i>We'll sort that out after
we get you to the hospital.</i>

334
00:25:54,212 --> 00:25:55,857
<i>You're a Companion Protector.</i>

335
00:25:57,466 --> 00:26:00,044
<i>We're losing him. I need
a Taelon plasma pack, stat.</i>

336
00:26:00,902 --> 00:26:03,822
- Better get down there.
- Be cautious with Kincaid.

337
00:26:04,113 --> 00:26:08,578
Until you have killed his benefactor we
do not need his death to complicate things.

338
00:26:09,561 --> 00:26:14,696
But once Da'an is
dead do as you please.

339
00:26:30,285 --> 00:26:32,302
FBI. I need to talk to this man.

340
00:26:32,774 --> 00:26:35,877
We just pulled him out of a shock
spiral. He may have a concussion.

341
00:26:36,254 --> 00:26:38,801
- Taking him to the ER for evaluation.
- When I'm done.

342
00:26:39,591 --> 00:26:42,572
I'm fine, just a little dizzy.

343
00:26:43,987 --> 00:26:47,299
Your CVI was inoperable for
a couple of hours, Major.

344
00:26:48,091 --> 00:26:53,519
If you say so. The last thing I
remember was a grenade in my face.

345
00:26:53,563 --> 00:26:54,314
I was watching.

346
00:26:54,356 --> 00:26:59,027
I was on my way to Colorado to
run down Da'an's recent contacts.

347
00:26:59,069 --> 00:27:04,199
Forget Colorado. Da'an's most recent contacts
come from star system we call Tau Ceti.

348
00:27:04,241 --> 00:27:07,075
Your Companion is a Judas, Major.

349
00:27:07,110 --> 00:27:11,206
He's been in private negotiations
with the Jaridians for months.

350
00:27:11,998 --> 00:27:15,237
If that's true, then
there's gotta be a reason.

351
00:27:15,419 --> 00:27:19,224
Of course. Traitors always
have reasons. Selfish ones.

352
00:27:19,773 --> 00:27:23,959
But now that he's gone over to the
enemy, he no longer needs a Protector.

353
00:27:24,177 --> 00:27:25,434
I'll take your weapon, Major.

354
00:27:25,469 --> 00:27:28,313
I'm on active status. What's
your authority for taking my gun?

355
00:27:28,640 --> 00:27:29,707
I'll think of something.

356
00:27:30,049 --> 00:27:32,859
How about sick leave? They tell
me you need medical observation.

357
00:27:35,355 --> 00:27:37,455
Maybe some x-rays, a little sleep.

358
00:27:38,150 --> 00:27:41,025
Perhaps, but as your employer

359
00:27:41,361 --> 00:27:45,313
I want the best possible care
for you aboard the mother ship.

360
00:27:46,074 --> 00:27:49,744
<i>- Put him in a lock down cell.
- All right, Major, come with me.</i>

361
00:27:50,704 --> 00:27:55,572
Hold it! I'm protected by the Companion
decree. He can't just arrest him, or me!

362
00:27:56,209 --> 00:27:59,074
You can't interfere. It would
ruin everything. Just relax.

363
00:27:59,109 --> 00:28:02,472
It's just hard to watch! I can't
believe I don't feel any connection.

364
00:28:02,473 --> 00:28:06,132
It's like I'm watching an impostor, a good
double. Which one is the real me, Renee?

365
00:28:06,167 --> 00:28:11,308
Well, both of you evidently.
Identical and independent. Okay?

366
00:28:11,349 --> 00:28:13,495
It's what's called
looking-glass physics.

367
00:28:13,496 --> 00:28:15,979
There are mirror images of
everything but we don't know it.

368
00:28:16,021 --> 00:28:18,766
Except Sandoval cannot
eavesdrop on this one.

369
00:28:20,067 --> 00:28:23,177
Yeah? Then why do I still feel
this alien thing inside me, huh?

370
00:28:29,493 --> 00:28:34,790
I've never seen Da'an in that mood.
He said he had a duty to perform, that

371
00:28:34,831 --> 00:28:37,252
he'd never be back. I didn't
tell Zo'or that, though.

372
00:28:37,287 --> 00:28:39,707
- Sounds suicidal.
- But if that's it,

373
00:28:39,742 --> 00:28:42,567
why not go into death
stasis. I mean why disappear?

374
00:28:43,673 --> 00:28:47,886
Hold it, what's that? Looks sort
of Taelon and sort of Jaridian.

375
00:28:47,928 --> 00:28:52,405
It's an Atavus. Their protospecies that
split in two about eight million years ago.

376
00:28:53,475 --> 00:28:56,260
The Taelons still have Atavus
DNA. It's their dark side.

377
00:28:56,295 --> 00:28:58,230
Kinda like we have lizard DNA.

378
00:28:58,271 --> 00:29:01,633
Da'an was doing historic research.
The blue symbol must be a bookmark.

379
00:29:02,159 --> 00:29:05,935
- Luckily he forgot to remove a few.
- Sandoval ignored all of this?

380
00:29:06,113 --> 00:29:09,612
He was looking at Da'an's present. But
I think the past is just as important.

381
00:29:10,117 --> 00:29:12,313
Da'an was researching
an Atavus named Ra'maz.

382
00:29:12,314 --> 00:29:13,482
Never heard of him.

383
00:29:13,517 --> 00:29:18,458
Which is odd seeing that Ra'maz is about as
close to a religious icon as the Taelons have.

384
00:29:18,500 --> 00:29:21,712
- One of their gods?
- Or one of their devils is more like it.

385
00:29:22,087 --> 00:29:23,785
Their fear of Ra'maz is mythic.

386
00:29:24,297 --> 00:29:29,690
Just imagine: Satan, Hitler, and
Genghis Khan all rolled into one.

387
00:29:29,970 --> 00:29:32,924
But how does eight million years
ago relate to what's going on today?

388
00:29:32,973 --> 00:29:38,070
That's when all this started. See, Ra'maz
was this leader of an immortality cult.

389
00:29:38,687 --> 00:29:40,802
He found a way to
isolate the core energy.

390
00:29:41,523 --> 00:29:46,302
By becoming Taelon, they extended
their lives by a factor of 200.

391
00:29:46,945 --> 00:29:49,944
Good run, but not exactly immortal.

392
00:29:50,282 --> 00:29:53,982
Better than the Jaridians. The Atavus
who became Jaridian got the short straw.

393
00:29:54,411 --> 00:29:56,317
Their lifespan was cut by two-thirds.

394
00:29:56,318 --> 00:29:58,802
- Which started the war.
- Long war.

395
00:30:00,459 --> 00:30:02,274
Here, he left a note to himself.

396
00:30:02,711 --> 00:30:06,214
"Can I put together what was
rent asunder in time? Can we?"

397
00:30:06,256 --> 00:30:10,857
Maybe not suicidal. Maybe desperate.

398
00:30:11,094 --> 00:30:12,076
Put together?

399
00:30:12,637 --> 00:30:16,566
Haven't the Taelons and the Jaridians tried
everything they could think of to recombine?

400
00:30:17,059 --> 00:30:19,558
Including using human DNA.

401
00:30:20,479 --> 00:30:24,566
<i>Nothing works, nothing so far.</i>

402
00:30:30,906 --> 00:30:31,808
Da'an.

403
00:30:32,657 --> 00:30:34,163
I am here, Balvak.

404
00:30:36,411 --> 00:30:39,897
I should be dead. Where are we?

405
00:30:40,707 --> 00:30:45,335
Aboard a primitive space
craft designed by the humans.

406
00:30:46,129 --> 00:30:48,488
It will suffice for our purpose.

407
00:30:50,550 --> 00:30:54,125
This feeling, my body heat.

408
00:30:54,971 --> 00:30:57,369
It threatens to go
out of control again.

409
00:30:59,142 --> 00:31:02,939
To burn alive. Can you imagine?

410
00:31:03,689 --> 00:31:04,713
I cannot.

411
00:31:06,692 --> 00:31:09,446
Our death is unutterably cold.

412
00:31:13,824 --> 00:31:15,862
Our final moment is upon us.

413
00:31:17,994 --> 00:31:19,079
Shall we begin?

414
00:31:26,078 --> 00:31:27,893
Would you quit staring at me?

415
00:31:30,674 --> 00:31:34,483
If you want to be of any use, why don't
you tell Sandoval, I can't help him in here.

416
00:31:34,803 --> 00:31:39,598
<i>Major, there's no need to
shout. I can hear every word.</i>

417
00:31:46,314 --> 00:31:47,476
<i>Careful, Major.</i>

418
00:31:48,275 --> 00:31:50,903
<i>Fortunately, I don't feel your pain.</i>

419
00:31:51,486 --> 00:31:54,939
<i>And you will experiencing
more of that. I assure you.</i>

420
00:31:58,410 --> 00:32:02,265
Well, I've run the calculations
twice, and you're stable, but

421
00:32:02,289 --> 00:32:03,929
I don't know how long it'll last.

422
00:32:05,292 --> 00:32:06,691
I wonder if I can make three of you.

423
00:32:07,344 --> 00:32:09,411
- One for me.
- Don't even think about it.

424
00:32:10,422 --> 00:32:14,335
Liam, did you check your mail. There's
a coded message here from two hours ago.

425
00:32:14,468 --> 00:32:15,208
Play it.

426
00:32:16,011 --> 00:32:20,986
<i>Incoming Resistance traffic. Mother
ship cipher. Authorization to decode.</i>

427
00:32:21,508 --> 00:32:24,133
We haven't used the mother
ship code since the amnesty.

428
00:32:24,352 --> 00:32:27,356
The deep cover agents aboard
still have it for emergencies.

429
00:32:27,397 --> 00:32:28,759
Kincaid. Permission to decode.

430
00:32:30,067 --> 00:32:33,487
They got the data back. I
was close enough to hear.

431
00:32:33,528 --> 00:32:38,450
It's all about a portal near
Saturn. The Freedom Space Station.

432
00:32:38,575 --> 00:32:40,952
That's all I can give you now.

433
00:32:41,188 --> 00:32:43,045
I know her, Lisa Sagrentino.

434
00:32:43,530 --> 00:32:45,555
She'd never break cover
unless there was no other way.

435
00:32:45,757 --> 00:32:49,213
What's that about the Freedom?
It's in mothballs, it's space junk.

436
00:32:49,248 --> 00:32:50,799
They stripped the reactors for it.

437
00:32:50,800 --> 00:32:53,438
Makes sense. Da'an has
used Federov before.

438
00:32:54,541 --> 00:32:59,053
It's gone. The Freedom is off
the ANA near-Earth tracking net.

439
00:32:59,104 --> 00:33:01,640
How is that possible? Like you
said it was in a dead orbit.

440
00:33:01,681 --> 00:33:03,957
- Did it come down?
- Not according to this.

441
00:33:04,476 --> 00:33:08,162
But it could have collided. They
monitor millions of things up there.

442
00:33:08,614 --> 00:33:12,600
Look, I know how to find out. I still got
the code of Federov's private ID portal.

443
00:33:13,060 --> 00:33:15,676
- Stealth code.
- You think his portal is still active?

444
00:33:15,711 --> 00:33:18,196
I mean that is if the
Freedom is still in one piece.

445
00:33:18,332 --> 00:33:21,067
I know Mikael, he always
leaves himself a back door.

446
00:33:21,743 --> 00:33:22,861
See if you can set up a link.

447
00:33:25,455 --> 00:33:28,771
- Found it and it's got power.
- Where is it?

448
00:33:29,292 --> 00:33:33,296
Well, it's not in Kansas anymore.

449
00:33:46,560 --> 00:33:49,549
- No security alert?
- Maybe nobody's home.

450
00:33:50,939 --> 00:33:52,698
Delighted to see you again, Renee.

451
00:33:55,819 --> 00:33:58,673
I was unable to bid you
farewell at our last meeting.

452
00:33:58,872 --> 00:33:59,847
Shame.

453
00:34:02,084 --> 00:34:05,735
- You're looking spectacular as always.
- Thank you, nice suit.

454
00:34:06,238 --> 00:34:07,622
I'm pleased you noticed.

455
00:34:08,540 --> 00:34:11,096
And I always enjoy
the Major's company.

456
00:34:11,218 --> 00:34:14,445
Save it, Federov. You're supposed
to be under house arrest in Rostok.

457
00:34:15,722 --> 00:34:17,381
Events have intervened.

458
00:34:19,159 --> 00:34:23,806
Last week Da'an wired me an immense sum
to prepare the Freedom for this trip.

459
00:34:23,807 --> 00:34:27,879
So. He calls it a summit meeting.

460
00:34:27,985 --> 00:34:32,805
- A summit? For what reason?
- If you ask me, absolution.

461
00:34:33,574 --> 00:34:36,175
He wants a clear
conscience before he dies.

462
00:34:36,568 --> 00:34:39,353
- He thinks this will atone.
- Where is Da'an, is he here?

463
00:34:40,113 --> 00:34:42,287
- Perhaps.
- Meaning?

464
00:34:44,543 --> 00:34:45,697
I will let you judge.

465
00:34:47,171 --> 00:34:49,606
They are about to begin. After you.

466
00:35:23,490 --> 00:35:26,578
- How did the Jaridian get here?
- He is Da'an's guest.

467
00:35:27,477 --> 00:35:29,629
The leader of their
peace movement I gather.

468
00:35:30,047 --> 00:35:33,589
So they're joining. The reverse
of when Ra'maz split them apart.

469
00:35:34,626 --> 00:35:40,313
So goes the theory. Da'an believes
this is the moment of equipoise,

470
00:35:40,514 --> 00:35:44,313
when both Taelon and Jaridian
revert to an equal energy state.

471
00:35:45,162 --> 00:35:47,623
Equal enough to allow them
to join their energies?

472
00:35:47,624 --> 00:35:53,234
Yes. And for some reasons this
Jaridian is willing to test it with him.

473
00:35:53,645 --> 00:35:57,983
No. It's not a test. It's all
or nothing. Can we stop it?

474
00:35:59,276 --> 00:36:00,265
Not now.

475
00:36:02,262 --> 00:36:03,261
It's working.

476
00:36:06,767 --> 00:36:07,618
Atavus.

477
00:36:09,870 --> 00:36:12,909
The first true Atavus
in eight million years.

478
00:36:13,549 --> 00:36:14,587
Amazing.

479
00:36:16,793 --> 00:36:21,423
<i>Collision warning. Unknown
space craft. Collision imminent.</i>

480
00:36:22,174 --> 00:36:24,441
<i>This is the Taelon
battle cruiser, M'thra.</i>

481
00:36:24,968 --> 00:36:27,657
<i>We're sending a boarding party
through your shuttle hatch.</i>

482
00:36:27,846 --> 00:36:30,259
<i>Offer no resistance and
you will not be harmed.</i>

483
00:36:30,482 --> 00:36:31,446
Sandoval.

484
00:36:39,658 --> 00:36:40,529
Watch out!

485
00:36:53,380 --> 00:36:54,355
I thank you.

486
00:36:56,341 --> 00:36:58,126
Da'an suggested this would happen.

487
00:36:58,552 --> 00:37:02,352
Alas, I have business elsewhere.
You may share my portal if you like.

488
00:37:02,973 --> 00:37:05,974
Forget it. They've got enough power
to trap the ID path from that thing.

489
00:37:06,351 --> 00:37:08,294
Portal out now, you'll wind
up right in their hands.

490
00:37:19,656 --> 00:37:23,908
No. Not this! No!

491
00:37:24,995 --> 00:37:29,306
Sandoval's outside in a battle cruiser. And
you just killed some of his storm troopers.

492
00:37:29,833 --> 00:37:31,959
<i>You were warned. In 60 seconds,</i>

493
00:37:31,994 --> 00:37:36,351
<i>my troops will rush your ship firing
proton scatter guns. Surrender or die.</i>

494
00:37:39,551 --> 00:37:44,862
It was too late. Balvak was
closer to death than I was.

495
00:37:45,390 --> 00:37:48,031
We were almost one but we failed.

496
00:37:48,727 --> 00:37:52,365
Not totally, for a moment
you became one again.

497
00:37:52,439 --> 00:37:56,080
Now, we've got to get out of here.
Sandoval's got our ID portal trapped.

498
00:37:56,735 --> 00:37:58,862
You tried to save our lives, Da'an.

499
00:37:58,904 --> 00:38:01,737
but I have a strong hunch right now
you may want to die, but I don't,

500
00:38:01,772 --> 00:38:04,701
neither does Renee. You got
to tell us what we need to do.

501
00:38:04,743 --> 00:38:10,008
I may want to die, but
I will not. Not soon.

502
00:38:10,833 --> 00:38:14,096
In death, Balvak
gave his energy to me.

503
00:38:14,628 --> 00:38:18,103
Enough for a long life.
I am cursed.

504
00:38:21,176 --> 00:38:24,469
Come. We will go together.

505
00:38:24,555 --> 00:38:27,714
They have trapped the ID
path. Our power is too low.

506
00:38:27,891 --> 00:38:31,306
We will use the energy levels
which brought Balvak here.

507
00:38:31,353 --> 00:38:33,460
We will transition without harm.

508
00:38:33,605 --> 00:38:36,275
They're gonna be here in 30
seconds, come right after us.

509
00:38:36,316 --> 00:38:39,790
- Mikael, what's your power source?
- Cold fusion in the grid, there.

510
00:38:41,071 --> 00:38:43,615
Perfect. Let's rig it to go
critical as soon as we're gone.

511
00:38:43,657 --> 00:38:45,740
No it's too risky. We
can't time it close enough.

512
00:38:45,775 --> 00:38:49,204
Those aren't Volunteers guards, they're main
battle troops they'll have nuclear suppressors.

513
00:38:49,246 --> 00:38:51,999
As soon as they're aboard,
they'll shut down the core.

514
00:38:52,040 --> 00:38:53,375
You go ahead.

515
00:38:53,417 --> 00:38:56,482
- I'm gonna hold them off.
- You no match that kind of firepower!

516
00:38:56,545 --> 00:38:59,136
It doesn't matter.
I'm not me, remember?

517
00:38:59,856 --> 00:39:04,424
I'm a spare me. You trust me, I'll trigger that
fusion reaction at exactly the right moment.

518
00:39:04,511 --> 00:39:08,989
You don't know what'll happen, you're coexisting.
If you die, your other self might die, too.

519
00:39:09,083 --> 00:39:12,151
I know. If I don't do
this, then we all die.

520
00:39:13,270 --> 00:39:14,525
Now get going.

521
00:39:18,108 --> 00:39:21,827
This is a very brave thing you're
doing, Major. Good luck and godspeed.

522
00:39:22,488 --> 00:39:23,959
Renee, we must go.

523
00:39:29,162 --> 00:39:34,495
Liam, I do not comprehend the reason for
your sacrifice, but understand the motive.

524
00:39:34,917 --> 00:39:37,345
I, too, was willing
to die to save my own.

525
00:39:37,711 --> 00:39:41,965
I honor you. Frus'naah, Major.

526
00:39:44,885 --> 00:39:47,419
- We'll see you.
- Count on it.

527
00:39:56,563 --> 00:40:01,231
I'd back that crate up, Sandoval.
There's gonna be a loud bang.

528
00:40:32,349 --> 00:40:35,073
The explosion knocked out
the cruiser's data recorder.

529
00:40:36,186 --> 00:40:38,747
Sounds like you were lucky
to get out of there yourself.

530
00:40:39,857 --> 00:40:42,795
- How many megatons did you say?
- Nearly 400.

531
00:40:42,818 --> 00:40:46,144
But it takes a lot more than that
to knock out a M'thra class cruser.

532
00:40:46,155 --> 00:40:49,903
My point is, there was a brief
communication from the space station.

533
00:40:50,325 --> 00:40:52,494
A voicecom on their link.

534
00:40:52,536 --> 00:40:53,871
Voice?

535
00:40:55,372 --> 00:40:56,707
Yes, of course.

536
00:40:56,748 --> 00:40:59,167
You're in detention on the
mother ship, weren't you?

537
00:40:59,710 --> 00:41:02,103
And I was your responsibility, right?

538
00:41:02,838 --> 00:41:06,228
I know Zo'or demands complete
accountability from his jailers.

539
00:41:22,441 --> 00:41:24,860
Those things come out a
lot easier than they go in.

540
00:41:24,902 --> 00:41:26,487
Yeah, I'll trust you on that one.

541
00:41:26,528 --> 00:41:29,307
You know, Zo'or would've left in you,
if Da'an hadn't made him take it out.

542
00:41:29,823 --> 00:41:32,910
So, Da'an's a hero, he comes back
with the cinders of a dead Jaridian

543
00:41:32,951 --> 00:41:34,786
and Zo'or has to give him a medal.

544
00:41:34,828 --> 00:41:37,831
Zo'or's still trying to prove
Da'an sabotaged the data banks.

545
00:41:37,873 --> 00:41:39,038
Yeah, I'll never do it.

546
00:41:39,625 --> 00:41:42,920
I'm sure Da'an wants to tell the
Synod that Balvak was a hero, but

547
00:41:42,961 --> 00:41:44,377
he damned him as a spy.

548
00:41:44,880 --> 00:41:48,633
He did that for you.
But I guess it evens out.

549
00:41:49,051 --> 00:41:52,581
You gave your life
for Da'an and for me.

550
00:41:53,263 --> 00:41:57,371
No, no, no, no see that wasn't
me, that was actually quantum Liam,

551
00:41:57,434 --> 00:41:59,289
- a well-known hothead.
- True.

552
00:41:59,686 --> 00:42:03,118
I told Da'an this morning what happened,
so he wouldn't keep looking at me funny.

553
00:42:03,732 --> 00:42:04,733
Yeah.

554
00:42:04,900 --> 00:42:06,573
I wonder what it was like, though.

555
00:42:07,820 --> 00:42:08,931
What he...

556
00:42:10,697 --> 00:42:12,871
What I saw in those final moments?

557
00:42:14,827 --> 00:42:16,639
Well, don't be in such a hurry.

558
00:42:17,037 --> 00:42:20,333
You'll find out one day. We all will.

559
00:42:25,000 --> 00:42:28,000
Subtitled by
Axarion